“The metaphor 'rebellion' personifies a pest infestation as a conflict, creating an unsettling and slightly alarmist tone about a public health nuisance.”