“Balances significant population recovery achievements with serious ongoing threats like habitat fragmentation and disease.”