“Headline signals relief as evacuees return, but summary's warning of potential re-eruption adds a necessary layer of caution.”