“Positive descriptors like 'well-filled' and the invitation to join a queue imply high quality and popularity without negative framing.”