“The headline frames a constructive policy recommendation aimed at improving education coordination, using forward-looking and collaborative language.”