“Historical letter discusses erasure with subtle positive framing ('consolation'), creating cautiously curious rather than clearly negative or positive tone.”