“The headline uses 'wounds' and 'agitation' to frame a legal outcome involving a police constable's murder as a source of renewed social pain.”