“Headline uses dramatic phrasing for a census event, but the summary clarifies it as a standard administrative procedure without genuine threat.”