“Headline uses 'threatened legal action' to frame an institutional conflict, creating a tone of tension without implying immediate tragedy.”