“The headline uses charged terms like 'scrubbed' and 'dewokify' to frame a government action as an erasure of equality concepts, evoking concern about censorship.”