“Headline emphasizes coercive enforcement measures like ankle monitors and summons, creating a tone of fear and urgency for vulnerable immigrants.”