“Headline quotes a chilling taunt about murdered victims, emphasizing lethal violence and the silencing of the dead.”