“The headline reports a judicial victory expanding career opportunities for diploma-holders, framing the outcome as an inclusive and progressive policy change.”