“The headline explicitly assigns blame and frames a policy figure as incorrect, creating a negative, critical tone regarding educational opportunity.”