“Acquittal in a high-profile sexual harassment case involving vulnerable athletes signals systemic failure and deep societal concern.”