“Urgent language like 'dangerous' and 'stop all activities' combined with record-breaking heat creates a high-stakes, fear-inducing tone.”