“Direct report of student death by violence uses stark, alarming language with no context or mitigation.”