“Phrases like 'growing pains' and the framing of a conflict between jobs and housing create a tone of uncertainty and friction.”