“The headline uses surveillance-focused language like 'keeps tabs' and 'track' to highlight invasive data collection, creating a tone of privacy violation.”