“Factual report of corporate legal dispute with regulatory body; 'sues' conveys confrontation but lacks alarming language or fear-based framing.”