“Words like 'crumbling' and 'arduous quest' emphasize severe hardship and systemic failure in a life-threatening context.”