“Headline uses aspirational 'American Dream' language that contrasts sharply with the summary's grim reality of unaffordability and forced renting.”