“Highlights systemic career barriers and legal opposition by senior officers, framing a policy dispute as a significant institutional threat.”