“Highlights systemic failures regarding lawyer protection and unpaid dues, framing a professional grievance with mild concern.”