“Framing emphasizes administrative penalty and controversy over a student event, creating a negative institutional tone without human tragedy.”