“Headline frames institutional response positively, but summary reveals two student deaths, creating jarring emotional dissonance and underlying tragedy.”