“Headline emphasizes female mortality in heatwaves, creating alarm despite clarifying that biology is not the primary cause.”