“Death in custody is inherently concerning; phrasing emphasizes police context, raising questions about accountability and institutional responsibility.”