“Direct announcement of passenger death conveys tragic loss with inherent negative valence regardless of neutral framing.”