“Headline links environmental disaster to systemic failure, while summary highlights criminal negligence and arrest.”