“Framing highlights a denied medical release for a terminally ill prisoner, emphasizing suffering and institutional rigidity.”