“Uses accusatory language like 'illegally occupying' to highlight institutional injustice and resource deprivation for vulnerable students.”