“Suicide reference combined with convicted sex offender creates inherently dark framing; death and mental health crisis are tragic subjects regardless of word choice.”