“Violent imagery like 'machete-wielding' and 'rampage' creates extreme fear, especially given the vulnerable mental health setting.”