“Framing of 'eliminating' tenure and 'sweeping remake' suggests significant institutional disruption and potential loss of academic freedom.”