“Framing highlights systemic denial and a mother's struggle against bureaucratic barriers, evoking worry rather than alarm or despair.”