“The headline uses 'sues' to frame a regulatory enforcement action against a corporation, signaling failure and accountability without implying immediate human tragedy.”