“Death of named child with direct quote expressing anguish creates deeply sorrowful, grief-centered framing with no mitigating context.”