“Metaphorical 'war' framing compounds catastrophic radiation disaster with active armed conflict, emphasizing personal trauma and existential threat.”