“Legal allegation language creates serious tone; sexual assault subject matter inherently carries negative valence regardless of framing.”