“Subject matter is genocide—inherently tragic—but framing emphasizes preservation and documentation efforts, not atrocities themselves.”