“Headline emphasizes South Africa's obstruction and diplomatic maneuvering, with xenophobic violence backgrounded as context rather than primary concern.”