“Neutral administrative announcement with mildly positive framing; holiday declaration is typically viewed as beneficial by students and families.”