“Frames legal professionals' coordinated, swift action to secure bail as effective advocacy and systemic responsiveness.”