“Emotional breakdown and medical retirement convey loss and health hardship; while individual not life-threatening, the framing emphasizes distress over resilience or next chapter.”