“Word choice 'scandal' and 'no longer enrolled' emphasizes institutional failure and student harm; framing centers disruption and loss.”