“Language like 'pleads the fifth' and contempt threat emphasizes obstruction and legal jeopardy, creating adversarial framing.”