“Strong retaliatory language ('vows to retaliate,' 'very hard') combined with framing of an imminent threat creates alarming, escalatory tone.”