“Words like 'inspect,' 'inquiry,' and 'unauthorised' signal institutional concern and procedural misconduct, creating a cautionary but not alarmist tone.”