“Charged language ('heated,' 'invokes Fifth Amendment,' 'cover up') emphasizes confrontation and implies wrongdoing without full context.”